The most beautiful child .....
Have been reading the Akbar and Birbal stories over again with my daughter. They are as delightful as ever .....
One story that I have always loved is that about the quest for the most beautiful child. The emperor poses this challenge to the wise men in his court – most of them turn up the very next day carrying an infant that is conventionally considered cute; Birbal begs for a week’s time to find his choice. Finally, after he announces he has succeeded in his quest, Birbal takes the emperor into a really poor suburb of the kingdom (both of them being suitably disguised, of course). He tells Akbar that they will have to watch the child from behind a wall; the puzzled emperor nods his assent. They lie in wait. Suddenly, a woman comes out from one of the huts running behind a grime-crusted, malnourished little waif. The child stumbles and the woman runs to its side and croons “How dare the ground hurt my little moon ?” and pretends to slap the floor. At this the child smiles and cuddles close to his mother as she gathers him into her arms. The emperor exclaims loudly that surely Birbal was mistaken in his choice of the most beautiful child; the mother hears him and berates him loudly. At this, Akbar and Birbal leave the place hastily. Once out of earshot Birbal explains that to every mother her own child is the most beautiful in the world – Akbar bows to his wisdom.
That brings to mind some well-known adages: “Kaakaikku than kunju pon kunju” in Tamil – roughly translated that means that for the mother crow , her fledglings are the most precious. In Kannada, a similar sentiment is echoed in “Hetthavarige hegana muddhu” meaning that a bandicoot is the apple of its parents’ eyes. Certainly has to do with the way our genes work – just the fact that one's child shares one's genes makes it that much more attractive to its parents – but genetics is the topic of another blogpost ....
Have been reading the Akbar and Birbal stories over again with my daughter. They are as delightful as ever .....
One story that I have always loved is that about the quest for the most beautiful child. The emperor poses this challenge to the wise men in his court – most of them turn up the very next day carrying an infant that is conventionally considered cute; Birbal begs for a week’s time to find his choice. Finally, after he announces he has succeeded in his quest, Birbal takes the emperor into a really poor suburb of the kingdom (both of them being suitably disguised, of course). He tells Akbar that they will have to watch the child from behind a wall; the puzzled emperor nods his assent. They lie in wait. Suddenly, a woman comes out from one of the huts running behind a grime-crusted, malnourished little waif. The child stumbles and the woman runs to its side and croons “How dare the ground hurt my little moon ?” and pretends to slap the floor. At this the child smiles and cuddles close to his mother as she gathers him into her arms. The emperor exclaims loudly that surely Birbal was mistaken in his choice of the most beautiful child; the mother hears him and berates him loudly. At this, Akbar and Birbal leave the place hastily. Once out of earshot Birbal explains that to every mother her own child is the most beautiful in the world – Akbar bows to his wisdom.
That brings to mind some well-known adages: “Kaakaikku than kunju pon kunju” in Tamil – roughly translated that means that for the mother crow , her fledglings are the most precious. In Kannada, a similar sentiment is echoed in “Hetthavarige hegana muddhu” meaning that a bandicoot is the apple of its parents’ eyes. Certainly has to do with the way our genes work – just the fact that one's child shares one's genes makes it that much more attractive to its parents – but genetics is the topic of another blogpost ....